Překlady určené k publikování

U překladů určených k publikování se jedná o texty určené k šíření na území Polska nebo za jeho hranicemi. Překladatelská agentura Nexus nabízí vyhotovení překladů určených k publikování s tematikou, která vás zajímá. Může se jednat o texty týkající se financí, práva, medicíny, vědy, bankovnictví, technologií, stejně jako o informační a reklamní materiály nebo materiály literárního charakteru.

Texty náležící do této kategorie překladů mají být poskytnuty k dispozici veřejnosti. Jinými slovy jde o překlady šířené publikováním v knihách, časopisech, přednesené během setkání, konferencí nebo zveřejněné na webových stránkách. Stejně tak je nutné za překlady určené k publikování považovat texty překládané pro reklamní účely.

Překlady určené k publikování realizujeme s výjimečnou péčí o jejich jazykovou správnost. Jsme si vědomi významu nám svěřených textů, víme, že na jejich překladu může záviset mnohé.

Překlady určené k publikování v naší agentuře získávají speciální prioritu a zvýšenou pozornost z naší strany. Za účelem zajištění nejvyšší kvality překladů určených k publikování podrobujeme překlady několikanásobné verifikaci a korektuře, včetně redigování, gramatické a interpunkční korektury, které provádí rodilý mluvčí cílového jazyka.

Nabízíme realizaci překladů určených k publikování, mimo jiné v následujících oblastech:

• finance,
• bankovnictví,
• právo,
• technologie,
• stavebnictví,
• strojírenství,
• medicína,
• farmaceutický průmysl,
• marketing,
• a jiné...

V oblasti překladů určených k publikování provádíme např. překlady následujících dokumentů:

• knihy,
• články,
• www stránky,
• reklamní prospekty,
• letáky,
• nabídky,
• prezentace,
• monografie,
• a jiné...