Medicínské překlady

Medicínské překlady jsou naší nabídkou určenou nejen pro zdravotnické a farmaceutické firmy, ale také pro individuální zákazníky, jako jsou například lékaři, vědci a běžní pacienti. Medicínské překlady patří mezi odborné překlady, což znamená, že vyžadují odpovídající profesionální přístup a provedení. Velký význam při překládání zdravotnické dokumentace má také skutečnost, že se jedná o dokumenty, na nichž velmi závisí a jejich dobrý nebo špatný překlad se může odrazit na zdraví dané osoby. Proto si také neumíme představit realizaci zakázky tohoto typu jinak, než perfektním způsobem.

Námi nabízené medicínské překlady vykonávají osoby s příslušnými kvalifikacemi. Jsou to například filologové s medicínským nebo chemickým vzděláním, profesně aktivní profesionálové, kteří plynule ovládají daný jazyk a pro něž jsou překlady doplňující činností, nebo bývalí lékaři, kteří se rozhodli využít svých odborných znalostí při překládání specializovaných textů.

Nabízíme realizaci medicínských překladů, mimo jiné v následujících oborech:

• dermatologie,
• diabetologie,
• gynekologie,
• kardiologie,
• onkologie,
• pediatrie,
• psychiatrie,
• revmatologie,
• a jiné...

V oblasti medicínských překladů provádíme např. překlady následujících dokumentů:

• dokumentace a protokoly z klinických vyšetření,
• formuláře informovaného souhlasu pacienta,
• informace o lécích a informace pro pacienty,
• návody k lékařským přístrojům,
• popisy technologie výroby léčiv,
• specializované zdravotnické články a vědecké publikace,
• letáky a brožury pro pacienty,
• smlouvy o provedení klinického vyšetření,
• a jiné...

medicínské překlady

medicínské překlady